What's the MATA?

Mataはコンフェデレーションカップに出場していた影響で、プレシーズンのチェルシーへの復帰が遅れ、コンディションが中々上がらないと言われていたが、シーズン開幕後Ａｓｔｏｎ　Ｖｉｌａａ戦、Ｅｖｅｒｔｏｎ戦で先発したものの早めに交代、プレー振りも冴えなかった。
とは言え、今一っ冴えないのは実戦で起用しないからで、モリーニョはＭａｔａを積極的に起用すべきだ、と今年から積極的に評論家活動をしているジャーメイン・レッドナップ（元イングランド代表、ハリーレッドナップの息子、ランパードの従兄弟）が、数日前のデーリー・メールで大きく書いた。　Ｍａｔａが出場した試合としていない試合のデータを集計しての、記事だった。

Ｆｕｌｈａｍ戦ではダビド・ルイスとＭａｔａを先発だけでなく、ベンチからも外した。　ダビドは、センターハーフはテリー、ケイヒル、ダビドの3人使いまわしで今週はお休みということで、皆納得するが、Ｍａｔａをベンチからも外したのは、多くの人にとって意外だった。　
試合直後のインタビューでこの点を聞かれて、モーリニョはＯｓｃａｒの方が良く走り、クリエイティビティもある、トップ下10番はＯｓｃａｒが相応しい、とコメント。
Ｍａｔａはどこを改善（improve)すべきなのかと聞かれて、ムラを無くすことと（Consistency)とボールを持ってない時にもっとプレイに参加すること、と。　勿論才能はあるのだから、努力すれば期待に応えてくれる筈とも。

更に、聞き手にジャーメイン、フリットを含めたＳｋｙの特別インタビューではモリーニョ節炸裂。　アナウンサーがどうも長い時間ありがとうと切り上げようとするのも構わず、喋り続けた。

「あなた（ジャーメインを指して）も含めて多くの人がＭａｔａを使うべきだと言い、私もＯｓｃａｒとＭａｔａの両方を使いたいが、現状では10番のポジションはＯｓｃａｒが相応しく、Ｏｓａｃｒを変えるわけには行かない、（従ってＭａｔａを出せない。）　チェルシーの監督はｼﾞｮｾﾞ・モリーニョであって、あなたではない。　記事はたいそう参考にさせてもらったが。
Ｏｓｃａｒの方がボールのありかに応じて、プレスもかければ、トラックバックもする。　Ｆｕｌｈａｍがｌそうしたようにパーカーとシドウエルの二人がピボットＭＦで走り回ることができるのならそうする。（が、今のＭａｔａではそれが出来ない）　どうしたらいいかと言えば、私の望むようなプレイをして欲しいのだ。　　Ｍａｔａにそれができない訳ではない。ただ今までのチームがＭａｔａに走り回ることを要求してこなかったのだ。　（だからＭａｔａは自分の好きなようにプレーしてきた。）　それは積み重なってきたものだから、簡単には直らない。　チェルシーというチームの成長、改革（Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ）を目指しているのであって、そのフィロソフィーを理解してほしい。

監督として最も苦労することは、如何にチームのフィロソフィーを変えていくかということなんだ。
私は、新しいチームに行って、その都度すぐに結果を出してきた。　だから今もすぐに結果を出すことを求められる。　優勝もしないで4年も5年も平和に勤められる監督達が羨ましい。　しかし、これが私なのだから、変えるわけにはいかない。
以前のチェルシーはしっかり守って、右サイド左サイドからカウンターで駆け上がるプレーで素晴らしい結果を出してきた。　私がいた当時からのスタイルだ。
今日のＦｕｌｈａｍ、前のＥｖｅｒｔｏｎとも二列のＤＦラインをしっかり引いて、あらゆるスペースを消し、ボールを持って上がってきたプレイヤーにプレスをかけてきた。　アザールは一度として前を向いてボールを受けるとこは出来なかったし、ドリブルしようとすると、2人3人がかりで潰された。　今までなら、対角線の斜めロングパスで局面を切り開いたが、今はそれは私のプレイではない。　それはドログバとともにギャラタサレイに行ってしまった、　トーレスはいるけど。　
そういう状況の中で、パスを通して如何に相手の裏をとるか、これを求めている。　それが今のフィロソフィーであって、これは変らない。」

フリットが後半、シャルラを左に貼り付けたのもそういう作戦か、と質問したのに対して、
「そうだ、前の試合のインタビュでも言ったように、若い力を育てていく。そして、シャルラが今一番、後ろに抜ける動きができる。」

話した順番も細部もいい加減だが、大体こんな感じだった。

ただ、英語の聞き取り問題ではなく、ｼﾞｮｾﾞの話があまり整理されていないので、もう一つ今のフィロソフィーというのが理解出来なかったが、要は攻めだけではなく、守りにももっと貢献しろということのようだ。

このインタビューで思い出したのが、第一期モリーニョ時代のジョー・コール苛め。　もっと走って守れと言われて、いいところでゴールを決めても、レギュラー扱いはして貰えなかった。　一部にはジョーコールの良い面、将来をモーリーニョが壊してしまったという意見もある。　しかし、優勝した最初の年、バスの上で一番はしゃいでいたのが、やはり常時は使ってもらえなかったドログバとこのジョー・コールだ。そして、二人とも今もモーリニョを慕っていると聞く。
さあ、Ｍａｔａはどうなる。